droit des peuples autochtones meaning in English
indigenous rights
Examples
- During the 1970s, missionaries increasingly recognized indigenous peoples' right to their own culture and to self-determination.
Au cours des années 1970, les missionnaires de plus en plus reconnu le droit des peuples autochtones à leur propre culture et à l'autodétermination. - the debate is also the opportunity to highlight the rights of indigenous peoples as , when too many states are violently breaching fundamental rights , what can be said about the rights of indigenous peoples in the absence of practically any information about their definition or their legal guarantees?
le débat est aussi l'occasion de rappeler le droit des peuples autochtones car si , dans trop d'États , les droits fondamentaux sont violemment bafoués , que dire du droit des peuples autochtones dont la définition et les garanties juridiques restent quasiment ignorées ! - the debate is also the opportunity to highlight the rights of indigenous peoples as , when too many states are violently breaching fundamental rights , what can be said about the rights of indigenous peoples in the absence of practically any information about their definition or their legal guarantees?
le débat est aussi l'occasion de rappeler le droit des peuples autochtones car si , dans trop d'États , les droits fondamentaux sont violemment bafoués , que dire du droit des peuples autochtones dont la définition et les garanties juridiques restent quasiment ignorées ! - There must be appropriate mechanisms for maintaining and ensuring the right of Indigenous peoples to deny indiscriminate access to the resources of our communities or peoples and making it possible to contest patents or other exclusive rights to what is essentially Indigenous.
Il doit être établi des mécanismes appropriés pour maintenir et assurer le droit des peuples autochtones de refuser l'accès sans discernement aux ressources de nos communautés ou de nos peuples, et pour rendre possible la remise en cause des brevets et des autres droits exclusifs sur ce qui est essentiellement autochtone. - the struggle of the ogoni people in nigeria is symbolic of one of the main conditions for world bank participation , that is the guaranteeing of the right of the indigenous peoples , without coercion and properly informed , to assent in advance to projects that are funded by the world bank.
la lutte du peuple ogoni au nigeria est symbolique de l’une des principales conditions de participation à la banque mondiale , à savoir la garantie du droit des peuples autochtones à donner , en dehors de toute contrainte et moyennant une information appropriée , leur assentiment préalable aux projets financés par la banque mondiale.